[PT] “Há amigos na vida, e amigos que ficam para a vida” ◼️O post desta semana é dedicado a uma pessoa. A pessoa que eu cumprimentava logo pela manhã, apesar de ser através de uma moldura na minha secretária, e a actual vencedora da medalha Olímpica de ouro da modalidade
[EN] "There are friends in life, and there are friends for life" ◼️This week's post is dedicated to someone. She’s the one I greeted first thing in the morning, even though physically in a picture frame on my shelf, and the one who currently holds
[PT] Credibilidade vs Confiança "Tudo se aprende, nem que seja à custa de erros" -MC 2016 ◼️Há poucas coisas na vida para as quais confirmo que não tenho muita paciência: uma sendo a limerência, outra o preconceito – e neste capítulo – gostaria de enfatizar o mexerico. Esta semana decidi
[EN] Credibility vs Trust "Everything can be learnt, even by making mistakes" -MC 2016 ◼️There are very few things in life I don’t have patience for: one being limerence, another being prejudice – and in this chapter – I want to focus on gossiping. This week I’ve decided
[PT] "A Bravura é um desporto em equipa" – 2ª Parte ◼️Escrever um capítulo sobre São Tomé e Príncipe fez com que revisitasse fotografias e memórias desse período da minha vida, e comparando a ilha que eu tive o prazer de conhecer e amar – com a sua versão actual
[EN] "Bravery is a team sport" – Part 2 ◼️Talking about Sao Tome on Chapter 4, made me revisit photos and memories of that period, and when comparing the island I got to know and love – with today’s version of it – there is a disparity in how people
[PT] "A Bravura é um desporto em equipa" – 1ª Parte ◼️Tal como mencionei num post anterior, eu cresci em África. Na altura facilmente poderia ter nascido em Cabo Verde dado que o meu pai estava lá em trabalho, mas por diversas razões e por uma questão de timing
[EN] "Bravery is a team sport" – Part 1 ◼️As I mentioned before, I grew up in Africa. I could’ve easily been born in Cape Verde since my father was working there at the time, but I ended up being born in Lisbon for various reasons. However, as
[PT] "Criticar é fácil, criar é difícil" – 2ª Parte ◼️No post da semana passada foquei-me em escrever sobre algumas experiências que vivi no início da minha carreira como modelo profissional. Tenho recebido feedback de pessoas que partilham comigo como se sentem ouvidas e como se relacionam com alguns
[EN] “Creating is hard, criticising is easy” – Part 2 ◼️Last week I focused on writing about the experiences I went through in the beginning of my career as a professional model. I received feedback on how others have felt similarly and related to some of the hardships and judgement in
[PT] “Criticar é fácil, criar é difícil” – 1ª Parte ◼️Em Portugal não é segredo nenhum que a moda não é devidamente valorizada. Temos uma qualidade excepcional no que toca a fábricas de têxtil no Norte do país, criativos especiais e uma indústria do calçado próspera – que tem vindo a ser
[EN] “Creating is hard, criticising is easy” – Part 1 ◼️It’s no secret that fashion is not exactly seen as the most valuable industry in Portugal. Although we have unparalleled textile factories in the North, ‘idea bank’ creatives and a booming production on the rise for the Portuguese shoes’ sector
